-
1 vente
vente [vɑ̃t]1. feminine noun• directeur/service des ventes sales director/department► en vente2. compounds* * *vɑ̃tnom féminin saleen vente chez votre marchand de journaux — available ou for sale at your newsagent's
en vente libre — gén freely available; [médicaments] available over the counter
Phrasal Verbs:* * *vɑ̃t nf1) (généralement) salemettre en vente — to put on sale, [objets personnels] to put up for sale
Ce modèle est en vente dans les grands magasins. — This model is on sale in the department stores.
2) (= métier)3) (= secteur) sales pl* * *vente nf sale; être en vente to be for sale; en vente chez votre marchand de journaux available ou for sale at your newsagent's; en vente libre gén freely available; [médicaments] available over the counter, available without prescription; mettre qch en vente to put [sth] up for sale [maison, commerce]; to put [sth] for sale [objet]; mise en vente (de maison, commerce) putting up for sale; ( d'objet) putting on sale; équipe/technique/surface de vente sales team/technique/area; directeur/service des ventes sales manager/department; il s'occupe de la vente he's in sales; avoir l'expérience de la vente to have sales experience.vente par correspondance, VPC Comm mail order selling; vente à découvert Fin short sale; vente au détail retailing; vente aux enchères auction (sale); vente forcée hard sell; vente en gros wholesaling.[vɑ̃t] nom féminin1. [opération] salevente au détail/en gros/en demi-grosa. [par le négociant] retail/wholesale/cash-and-carry sellingb. [profession] retail/wholesale/cash-and-carry tradelettre/promesse de vente sales letter/agreement2. [domaine d'activité] sellingvente par téléphone telesales, telemarketing3. DROITvente (par adjudication) forcée/judiciaire compulsory sale, sale by order of the court4. [réunion, braderie] salevente à l'encan ou aux enchères auction (sale)5. BOURSE6. [part de bois] fellable stand[arbres]————————ventes nom féminin pluriel————————en vente locution adjectivale & locution adverbiale[à vendre] for saleen vente en pharmacie on sale at ou available from the chemist'sen vente sur/sans ordonnance obtainable on prescription/without a prescriptionmettre quelque chose en vente [commercialiser quelque chose] to put something on the market -
2 battre son plein
1) быть в (полном) разгаре, достичь высшей точки; идти полным ходомLe marché de nuit battait son plein. Le goût du négoce, ici poussé si loin, qu'achats et ventes ne s'arrêtent pas au coucher du soleil... (A. Londres, Terre d'Ébène.) — Ночной торг был в самом разгаре. Здесь любовь к торговле столь велика, что купля и продажа не прекращается даже после захода солнца...
Au carrefour Montparnasse, la vie battait son plein. (G. Simenon, La tête d'un homme.) — На перекрестке Монпарнаса жизнь била ключом.
2) быть в ударе, блеснутьJ'ai constaté cent fois que la présence des autres m'était presque indispensable pour battre mon plein. Me sentir regardé, jugé, admiré stimulait toutes mes facultés... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Я сотни раз замечал, что присутствие посторонних почти необходимо мне для того, чтобы я мог полностью проявить себя. Все мои способности обострялись, когда я чувствовал, что на меня смотрят, что меня оценивают, что мною восхищаются...
3) разбушеваться ( о море) -
3 алъш-вериш
м тур achats et ventes; transactions fpl, commerce m, affaires fpl; разг как върви алъш-веришът? comment vont les affaires? comment va le business? -
4 odd-lot trading
achats m pl et ventes f pl de lots de moins de cent actions -
5 panic
panic buying = achats massifs provoqués par la crainte de la pénurie; STOCK EXCHANGE achats m pl de précaution;STOCK EXCHANGE panic selling ventes f pl de précaution -
6 panic
1 noun∎ she was close to panic elle était au bord de l'affolement;∎ to get into a panic over or about sth s'affoler à cause de qch;∎ it started a panic on the stock exchange cela a semé la panique à la Bourse;∎ to throw sb into a panic affoler qn;∎ familiar it was panic stations! ça a été la panique générale!∎ I was in a mad panic to get to the airport c'était la panique pour aller à l'aéroport□ ;∎ what's the panic? ne vous affolez pas!□ ;∎ there's no panic! il n'y a pas le feu!∎ it was a panic! c'était à hurler de rire!s'affoler;∎ don't panic! ne vous affolez pas!;∎ he's starting to panic about the wedding il commence à s'affoler à la perspective de ce mariageaffoler;∎ the news panicked the government into action la panique provoquée par cette nouvelle a poussé le gouvernement à l'action;∎ she was panicked into accepting sous le coup de la panique, elle a accepté►► panic attack crise f de panique;panic bolt barre f antipanique;panic button signal m d'alarme;∎ familiar to hit the panic button paniquer□, flipper;panic buying (gén) = achats massifs provoqués par la crainte de la pénurie; Stock Exchange achats mpl de précaution;Botany panic grass panic m;panic measures mesures fpl dictées par la panique;panic reaction réaction f de panique;Stock Exchange panic selling ventes fpl de précaution -
7 service
m1. обслуживание □ mettre en service вводить в эксплуатацию; en service действующий, на ходу, в работе; в эксплуатации; hors de service бездействующий 2. бюро; отдел; службаservice des achats — отдел [служба] снабженияservice commercial — коммерческий отдел, отдел коммерческого директораservice de comptabilité — бухгалтерия; финансово-расчётный отделservice connexe — вспомогательная служба, вспомогательный отделservice de contrôle — отдел технического контроля, ОТКservice des études — конструкторское бюро, КБservice général — общезаводской отдел, общезаводская службаservice de lancement — планово-распределительный отдел; бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice de méthodes — технологический отдел, отдел главного технологаservice d'outillage — инструментальный отдел, инструментальное бюроservice de plusieurs machines — многостаночное обслуживание, многостаночная работаservice de préparation du travail — отдел подготовки производства, служба главного технологаservice de répartition — бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice spécialisé — специальная служба, специальный отделservice des stocks — материальная бухгалтерия, бухгалтерия материальной частиservice technique — 1. техническое обслуживание 2. технический отдел -
8 service
m1) ( отрасль деятельности)обслуживание или сервис ( отрасль экономики) | услуга ( конкретная работа)2) (в составе предприятия, учреждения)подразделение | отдел | служба3) (совокупность работников, выполняющих определенные функции)•- service administratif
- service des approvisionnements
- service après-vente
- service à la clientèle
- services collectifs
- services collectifs de proximité
- service des commandes
- service de la conjoncture
- service du contentieux
- service de la dette
- services douaniers
- service des emprunts
- service d'entretien
- être au service de l'État
- services généraux - service des livraisons
- service de maintenance
- service des méthodes
- service méthodes - service de presse
- service du protocole
- services de proximité
- service public
- sens du service public
- service des renseignements
- service social
- services urbains
- service des ventes
- activités de service
- la cantine fonctionne en deux services
- cet équipement est en service depuis plus de 20 ans -
9 odd-lot
STOCK EXCHANGE odd-lot order ordre m de moins de cent actions;odd-lot trading achats m pl et ventes f pl de lots de moins de cent actions -
10 volume
volume mvolume of activity volume d'activité;volume of business volume d'affaires;volume of current output volume de la production courante;volume of exports volume des exportations;volume of imports volume des importations;COMPUTING volume label label m de volume;MARKETING volume mailing multipostage m, publipostage m groupé;volume of output volume de la production;volume of purchases volume d'achats;volume of sales volume de ventes, chiffre m d'affaires;volume of trade volume des échanges commerciaux -
11 odd-lot
►► Stock Exchange odd-lot order ordre m de moins de cent actions;odd-lot trading achats mpl et ventes fpl de lots de moins de cent actions -
12 repeat
repeat [rɪ'pi:t](a) (say again → word, secret, instructions, question) répéter; (→ demand, promise, threat) répéter, réitérer;∎ you're repeating yourself vous vous répétez;∎ I don't dare repeat what he said je n'ose pas répéter ce qu'il a dit;∎ it can't be repeated too often on ne saurait trop le répéter;∎ it doesn't bear repeating (rude) c'est trop grossier pour être répété; (trivial) ça ne vaut pas la peine d'être répété∎ I wouldn't like to repeat the experience je n'aimerais pas renouveler l'expérience;∎ it's history repeating itself c'est l'histoire qui se répète;∎ the same little ritual is repeated every morning le même petit rituel se renouvelle chaque matin;∎ the pattern repeats itself le motif se répète(a) (say again) répéter;∎ I repeat, I have never heard of him je le répète, je n'ai jamais entendu parler de lui;∎ I shall never, repeat never, go there again je n'y retournerai jamais, mais alors ce qui s'appelle jamais;∎ School repeat after me répétez après moi∎ onions always repeat on me les oignons me donnent toujours des renvois(e) (watch, clock) être à répétition3 noun(order, visit) renouvelé►► Computing repeat function fonction f de répétition;Law repeat offender récividiste mf;Theatre repeat performance deuxième représentation f;∎ figurative we don't want a repeat performance of last year's chaos nous ne voulons pas que le désordre de l'année dernière se reproduise;∎ pejorative to give a repeat performance jouer la même comédie;repeat prescription ordonnance f (de renouvellement d'un médicament);∎ she gave me a repeat prescription elle a renouvelé mon ordonnance;Marketing repeat purchase achats mpl répétés;Marketing repeat sale ventes fpl répétées
См. также в других словарях:
Affaire Des Ventes D'armes À L'Angola — L Affaire des ventes d armes en Angola est une affaire judiciaire dans laquelle sont impliquées plusieurs personnalités politiques françaises de premier plan parmi lesquelles un ancien ministre de l’Intérieur, un fils de président de la… … Wikipédia en Français
Affaire des ventes d'armes a l'Angola — Affaire des ventes d armes à l Angola L Affaire des ventes d armes en Angola est une affaire judiciaire dans laquelle sont impliquées plusieurs personnalités politiques françaises de premier plan parmi lesquelles un ancien ministre de l’Intérieur … Wikipédia en Français
Affaire des ventes d'armes en Angola — Affaire des ventes d armes à l Angola L Affaire des ventes d armes en Angola est une affaire judiciaire dans laquelle sont impliquées plusieurs personnalités politiques françaises de premier plan parmi lesquelles un ancien ministre de l’Intérieur … Wikipédia en Français
Affaire des ventes d'armes à l'angola — L Affaire des ventes d armes en Angola est une affaire judiciaire dans laquelle sont impliquées plusieurs personnalités politiques françaises de premier plan parmi lesquelles un ancien ministre de l’Intérieur, un fils de président de la… … Wikipédia en Français
Affaire des ventes d'armes à l'Angola — Angola L affaire des ventes d armes en Angola, ou Angolagate, est un trafic d armes présumé dans laquelle sont impliquées plusieurs personnalités politiques françaises de premier plan parmi lesquelles un ancien ministre de l’Intérieur, un fils de … Wikipédia en Français
Plan comptable général (France) — Sommaire 1 Historique 2 Contenu 3 Cadre comptable 4 Règles d établissement d un plan de comptes … Wikipédia en Français
Le Voyage Aux Pays-Bas — est un carnet de voyage d Albrecht Dürer rédigé en 1520 et 1521. Albrecht Dürer est déjà allé plusieurs fois en Italie et s est déjà rendu une fois en Hollande. Ce récit de voyage peut paraître assez difficile à lire car en l écrivant Dürer n a… … Wikipédia en Français
Le Voyage aux Pays-Bas — est un carnet de voyage d Albrecht Dürer rédigé en 1520 et 1521[1]. Albrecht Dürer (1471 1528) est déjà allé plusieurs fois en Italie et s est déjà rendu une fois en Hollande. Ce récit de voyage peut paraître assez difficile à lire car en l… … Wikipédia en Français
Le voyage aux Pays-Bas — est un carnet de voyage d Albrecht Dürer rédigé en 1520 et 1521. Albrecht Dürer est déjà allé plusieurs fois en Italie et s est déjà rendu une fois en Hollande. Ce récit de voyage peut paraître assez difficile à lire car en l écrivant Dürer n a… … Wikipédia en Français
Le voyage aux pays-bas — est un carnet de voyage d Albrecht Dürer rédigé en 1520 et 1521. Albrecht Dürer est déjà allé plusieurs fois en Italie et s est déjà rendu une fois en Hollande. Ce récit de voyage peut paraître assez difficile à lire car en l écrivant Dürer n a… … Wikipédia en Français
Le voyage aux pays bas — est un carnet de voyage d Albrecht Dürer rédigé en 1520 et 1521. Albrecht Dürer est déjà allé plusieurs fois en Italie et s est déjà rendu une fois en Hollande. Ce récit de voyage peut paraître assez difficile à lire car en l écrivant Dürer n a… … Wikipédia en Français